Freizeit und Beruf

Paroli pri hobioj (Über Hobbys sprechen)

Esperanto Deutsch
Mia hobio estas interesa. Mein Hobby ist interessant.
Via hobio estas malstreĉiga. Mein Hobby ist entspannend.
Lia hobio estas ekscitiga. Mein Hobby ist aufregend.
Mia hobio estas aventura. Mein Hobby ist abenteuerlich.
Mia hobio ne estas speciala. Mein Hobby ist nichts besonderes.
Miaj hobioj estas interesaj. Meine Hobbys sind interessant.
Miaj hobioj estas malstreĉigaj. Meine Hobbys sind entspannend.
Miaj hobioj estas ekscitigaj. Meine Hobbys sind aufregend.
Miaj hobioj estas aventuraj. Meine Hobbys sind abenteuerlich.
Miaj hobioj ne estas specialaj. Meine Hobbys sind nichts besonderes.
Mi ŝatas muzikon. Ich mag Musik.
Mi ŝatas arton. Ich mag Kunst.
Mi ŝatas batalsportojn. Ich mag Kampfsport.
Mi interesiĝas pri filozofio. Ich interessiere mich für Philosophie.
Mi interesiĝas pri homoj. Ich interessiere mich für Menschen.
Mi interesiĝas pri ekonomio. Ich interessiere mich für Wirtschaft.
Mi ŝatas foti. Ich fotografiere gern.
Mi ŝatas grimpi. Ich klettere gern.
Mi ŝatas danci. Ich tanze gern.
Mi ŝatas troteti. Ich jogge gern.
Miaj hobioj estas legi, … Meine Hobbys sind Lesen, …
Miaj hobioj estas pentri, … Meine Hobbys sind Malen, …
Miaj hobioj estas desegni, … Meine Hobbys sind Zeichnen, …
Miaj hobioj estas naĝi, … Meine Hobbys sind Schwimmen, …
Miaj hobioj estas bicikli, … Meine Hobbys sind Radfahren, …
Miaj hobioj estas rajdi, … Meine Hobbys sind Reiten, …
Miaj hobioj estas ludi futbalon, … Meine Hobbys sind Fußballspielen, …
Miaj hobioj estas aŭskulti muzikon, … Meine Hobbys sind Musikhören, …
Miaj hobioj estas rigardi televidon, … Meine Hobbys sind Fernsehen, …
Mi pasigas mian libertempon legante. Ich verbringe meine Freizeit mit Lesen.
Mi pasigas mian libertempon pentrante. Ich verbringe meine Freizeit mit Malen.
Mi pasigas mian libertempon desegnante. Ich verbringe meine Freizeit mit Zeichnen.
Mi pasigas la plejparton de mia tempo naĝante. Ich verbringe die meiste Zeit mit Schwimmen.
Mi pasigas la plejparton de mia tempo biciklante. Ich verbringe die meiste Zeit mit Radfahren.
Mi pasigas la plejparton de mia tempo rajdante. Ich verbringe die meiste Zeit mit Reiten.
Mi pasigas mian tempon ludante futbalon. Ich vertreibe mir die Zeit mit Fußballspielen.
Mi pasigas mian tempon aŭskultante muzikon. Ich vertreibe mir die Zeit mit Musikhören.
Mi pasigas mian tempon rigardante televidon. Ich vertreibe mir die Zeit mit Fernsehen.
Mi ludas futbalon. Ich spiele Fußball.
Mi ludas gitaron. Ich spiele Gitarre.

Demandi pri hobioj (Nach Hobbys fragen)

Esperanto Deutsch
Kion vi faras en via libertempo? Was machst du/macht ihr/machen Sie in deiner/eurer/Ihrer Freizeit?
Ĉu vi ŝatas sportojn? Magst du/Mögt ihr/Mögen Sie Sport?
Ĉu vi ŝatas komputilojn? Magst du/Mögt ihr/Mögen Sie Computer?
Ĉu vi ŝatas bestojn? Magst du/Mögt ihr/Mögen Sie Tiere?
Ĉu vi ŝatas legi? Liest du/Lest ihr/Lesen Sie gern?
Ĉu vi interesiĝas pri sciencoj? Interessierst du dich/Interessiert ihr euch/Interessieren Sie sich für Naturwissenschaften?
Ĉu vi interesiĝas pri literaturo? Interessierst du dich/Interessiert ihr euch/Interessieren Sie sich für Literatur?
Ĉu vi interesiĝas pri lingvoj? Interessierst du dich/Interessiert ihr euch/Interessieren Sie sich für Sprachen?

Profesio (Beruf)

Esperanto Deutsch
Kion vi faras (por vivteni vin)? Was machst du/macht ihr/machen Sie beruflich?
Kion li/ŝi faras (por vivteni sin)? Was macht er/sie beruflich?
Mi estas lernant(in)o (bazlernejo). Ich bin Schüler(in) (Grundschule).
Vi estas lernant(in)o(j). Du bist/ihr seid/Sie sind Schüler(in).
Li/Ŝi estas student(in)o. Er/Sie ist Student(in).
Mi estas metilernant(in)o. Ich bin Azubi.
Vi estas dungit(in)o. Du bist/ihr seid/Sie sind Angestellte(r).
Li/Ŝi estas metiist(in)o. Er/Sie ist Handwerker(in).
Mi estas dommastr(in)o. Ich bin Hausfrau/Hausmann.
Vi estas entreprenist(in)o. Du bist/ihr seid/Sie sind Unternehmer(in).
Li/Ŝi estas senlabora. Er/Sie ist arbeitslos.
Mi estas sendependa. Ich bin selbstständig.
Mi laboras ĉe ... (firmao). Ich arbeite bei ... (Firma).
Mi laboras en fabriko. Ich arbeite in einer Fabrik.
Vi laboras en vendejo. Du arbeitest/ihr arbeitet/Sie arbeiten in einem Geschäft.
Li/Ŝi laboras en superbazaro. Er/Sie arbeitet in einem Supermarkt.
Mi laboras en ĉiovendejo/magazenego. Ich arbeite in einem Kaufhaus.
Mi havas laboron en oficejo. Ich habe einen Job in einem Büro.
Vi havas laboron en banko. Du hast/ihr habt/Sie haben einen Job in einer Bank.
Li/Ŝi havas laboron en aŭtometiejo. Er/Sie hat einen Job in einer Autowerkstatt.

Profesi-titoloj (Berufsbezeichnungen)

Esperanto Deutsch
konstruisto Bauarbeiter
bakisto Bäcker
kamparano Bauer
funkciulo Beamter
oficisto Büroangestellter
tegolisto Dachdecker
elektristo Elektriker
buĉisto Fleischer
tegolisto Fliesenleger
frizisto, barbiro Friseur
inĝeniero Ingenieur
kelnero Kellner/Kellnerin
infanĝardenisto Kindergärtnerin
tubisto Klempner
kuiristo Koch
ŝoforo Kraftfahrer
flegistino Krankenschwester
kamionisto Lkw-Fahrer
masonisto Maurer
meĥanikisto Mechaniker
muzikisto Musiker
instruisto Pädagoge/Lehrer
policisto Polizist
programisto Programmierer
tajloro Schneider
sekretar(in)o Sekretär
impost-konsultisto Steuerberater
meblisto Tischler
vendisto Verkäufer

Kommentare anzeigen »

Schreibe einen Kommentar