Wichtige Sätze in Esperanto

Wichtige Sätze

Saluto (Begrüßung)

Esperanto Deutsch
Saluton! Hallo!
Bonan matenon. Guten Morgen.
Bonan tagon. Guten Tag.
Bonan vesperon. Guten Abend.

Adiaŭo (Verabschiedung)

Esperanto Deutsch
Ĝis! Tschüs!
Ĝis la./Ĝis tiam. Bis dann.
Ĝis revido. Auf Wiedersehen.
Mi devas foriri. Ich muss los.
Mi devas hasti. Ich hab's eilig.
Ĝis morgaŭ. Bis morgen.
Ĝis poste./Ĝis tiam. Bis später./Bis dann.
Ĝis baldaŭ. Bis bald.
Ĝis hodiaŭ posttagmeze. Bis heute Nachmittag.
Ĝis hodiaŭ vespere. Bis heute Abend.
Bonan nokton. Gute Nacht.

Komprenproblemoj (Verständigungsschwierigkeiten)

Esperanto Deutsch
Mi ne komprenas. Ich verstehe nicht.
Mi ne komprenis tion. Ich habe das nicht verstanden.
Ĉu vi povus paroli pli malrapide? Könntest du/Könntet ihr/Könnten Sie langsamer sprechen?
Ĉu vi povus paroli pli klare? Könntest du/Könntet ihr/Könnten Sie deutlicher sprechen?
Ĉu vi povus literumi tion? Könntest du/Könntet ihr/Könnten Sie das bitte buchstabieren?
Kion vi diris? Was hast du/habt ihr/haben Sie gesagt?
Pardonu? Wie bitte?
Mia … ne estas tiom bone. Mein … ist nicht so gut.
Ĉu vi parolas …? Sprichst du/Sprecht ihr/Sprechen Sie …?
Kion signifas … en …? Was heißt … auf …?

Frasoj de ĝentileco (Höflichkeitsfloskeln)

Esperanto Deutsch
Jes. Ja.
Ne. Nein.
Jes, bonvolu. Ja, bitte.
Ne, dankon. Nein, danke.
Eble. Vielleicht.
Mi ne scias. Ich weiß nicht.
Ne dankinde./Volonte. Bitte. (gern geschehen)
Bonvolu./MI petas … Bitte. (man bittet um etwas)
Bonvolu. Bitte. (man übergibt etwas)
Pardonu. Entschuldigung. (beim Ansprechen)
Mi bedaŭras./Mi petas pardonon. Entschuldigung./Es tut mir Leid. (um Verzeihung bitten)
Momenton, mi petas. Entschuldigen Sie mich einen Moment.

Bondeziroj (Wünsche/Glückwünsche)

Esperanto Deutsch
Bonŝancon! Viel Glück/Erfolg!
Havu plezuron! Viel Spaß!
Bonan vojaĝon! Gute Reise!
Baldaŭan resaniĝon! Gute Besserung!
Salutojn al … Viele Grüße an/Grüß/Grüßt/Grüßen Sie …
Feliĉan naskiĝtagon! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ĉion bonan! Alles Gute!
Feliĉan geedziĝdatrevenon! Alles Gute zum Hochzeitstag!
Ĝojan Paskon! Frohe Ostern!
Ĝojan Kristnaskon! Frohe Weihnachten!
Feliĉan novan jaron! Gesundes neues Jahr!

Konsenti kaj malakcepti (Zustimmen und Ablehnen)

Esperanto Deutsch
Ĉu mi devas fari tion? Muss ich das tun?
Mi ne havas emon. Ich habe keine Lust.
Mi ŝatus, sed mi ne povas. Ich würde gern, aber ich kann nicht.
Tio estas bonega/en ordo/enua. Das ist toll/okay/langweilig.
Kion vi pensas/opinias? Was meinst du/meint ihr/meinen Sie?
Mi samopinias. Das finde ich auch.
Mi malsamopinias. Das finde ich nicht.

Kommentare anzeigen »

Schreibe einen Kommentar