Uhrzeit

Angabe der Uhrzeit im Esperanto

förmlichumgangssprachlich
6:00 la sesa horo la sesa
6:05 la sesa (horo) kaj kvin minutoj la sesa kaj kvin
6:15 la sesa (horo) kaj dek kvin minutoj la sesa kaj kvarono
6:20 la sesa (horo) kaj dudek minutoj la sesa kaj dudek
6:30 la sesa (horo) kaj tridek minutoj la sesa kaj duono
6:40 la sesa (horo) kaj kvardek minutoj dudek minutoj antaŭ la sepa
6:45 la sesa (horo) kaj kvardek kvin minutoj kvarono antaŭ la sepa
6:50 la sesa (horo) kaj kvindek minutoj dek minutoj antaŭ la sepa

Die Stundenanzahl geben wir als Ordinalzahl und die Minutenzahl als Kardinalzahl an.

Förmliche Methode

Wir nennen zuerst die Stunde und hängen dann die Minuten an.

Beispiel:
10:30 → Estas la deka (horo) kaj tridek minutoj.Es ist zehn Uhr dreißig.

Umgangssprachliche Methode

Die umgangssprachliche Methode entspricht in der ersten halben Stunde der förmlichen Methode, einziger Unterschied ist, dass wir die Angaben für Stunde/Minute weglassen und meist für die Viertelstunde kvarono und für die halbe Stunde duono verwenden.

Beispiel:
10:30 → Estas la deka kaj duono.Es ist halb elf.

In der zweiten halben Stunde nennen wir die Minuten vor der nächsten vollen Stunde.

Beispiel:
8:50 → dek antaŭ la naŭa

Tageszeit

In Esperanto ist es üblich, den 12-Stunden-Rhythmus zu verwenden. Um Verwechslungen auszuschließen, können wir die Uhrzeit mit einer zusätzlichen Angabe präzisieren.

Beispiel:
18:30 → Ni renkontiĝos je la sesa kaj duono vespere.Wir treffen uns abends halb sieben.
EsperantoDeutsch
matene morgens
posttagmeze nachmittags
vespere abends
nokte nachts

Kommentare anzeigen »

Schreibe einen Kommentar