Participles in Esperanto

Introduction

Esperanto has two different kinds of participles. The active participle (similar to the gerund or present participle in English) and the passive particple (similar to the past participle in English). Each of these participles is variable, in that we can change them to reflect duration, repetition or simultaneity (-ant-/-at-), to express that an action was completed before a specific moment (-int-/-it-), or an intention to act (-ont-/-ot-).

Beispiel

Sinjorino Garcia estas invitita de amikino, kiun ŝi longe ne vidis.

Antaŭĝojante pri la revido, la invitito surmetis sian preferatan jupon kaj la purigitajn ŝuojn. Al la ŝuoj ŝi eĉ havas harmoniantan mansakon.

Nun ŝi estas elironta; sed la ombrelo – nur bezonata, se pluvas – restas hejme.

Advertisement

Usage

Active Participle

  • as an adjective
    Example:
    Al la ŝuoj ŝi eĉ havas harmoniantan mansakon.She even has a matching bag for the shoes.
  • as an adverb
    Example:
    Saltetante ŝi eliras la domon.Jumping, she leaves the house.
  • as a noun
    Example:
    la invitantothe person who invites
  • in compound tenses
    Example:
    Nun ŝi estas elironta.Now she’s about to leave.
  • in Participle Clauses
    Example:
    Antaŭĝojante pri la revido, la invitito surmetis sian preferatan veston.Looking forward to the meeting, the invitee/guest put on her favourite clothes.

Passive Participle

  • as an adjective
    Example:
    Ŝi surmetis sian preferitan veston kaj la purigitajn ŝuojn.She put on her favourite clothes and the polished/cleaned shoes.
  • as an adverb
    Example:
    Enpakite la mansako staras sur la ŝranketo.Packed, her bag is on the cabinet.
  • as a noun
    Example:
    la invititothe person who is invited
  • in passive voice
    Example:
    Sinjorino Garcia estas invitita de amikino, kiun ŝi longe ne vidis.Ms Garcia was invited by a friend, who she hasn’t seen for a long time.
  • in participle clauses
    Example:
    La ombrelo – nur bezonata, se pluvas – restas hejme.The umbrella – only needed when it rains – remains at home.

Construction

We use the syllables -ant-/-int-/-ont- for the active participle and -at-/-it-/-ot- for the passive participle. Which syllable we use depends on what we want to express.

Active Participle Passive Participle
Ŝi estas eliranta el la domo.She is leaving the house. ant currently in progress at purigataj ŝuojthe shoes that are currently being cleaned/polished
Ŝi estas elirinta el la domo.She has already left the house. int
already completed
it purigitaj ŝuojthe already cleaned/polished shoes
Ŝi estas elironta el la domo.She is about to leve the house ont will happen soon ot purigotaj ŝuojthe shoes that are about to be cleaned/polished