Sentences with Conjunctions

Introduction

Conjunctions and subjunctions connect parts of sentences.

Beispiel

Kristina estas feliĉa, ĉar ŝi havas feriojn.

Ŝi ŝatas la maron kaj ĉiujare ŝi restas kelkajn semanojn en malgranda urbo ĉe la maro.

Ŝi volas vidi la sunsubiron, tial ŝi venis al la plaĝo.

Conjunctions and Subjunctions

Conjunctions connect two main clauses with each other. Common conjunctions are kajand, aŭor, sedbut.

Example:: Ŝi ŝatas la maron kaj ĉiujare ŝi restas kelkajn semanojn en malgranda urbo ĉe la maro.She loves the sea and spends a few weeks in a small town near the sea every year.

Subjunctions introduce dependent clauses that express a reason, a condition, an aim or result, a time or a contradiction (see following overview). Subjunctions include ĉarbecause, tialso, therefore, kiamas, when.

Example:: Kristina estas feliĉa, ĉar ŝi havas feriojn.Kristina is happy because she is on holiday.; Ŝi volas vidi la sunsubiron, tial ŝi venis al la plaĝo.She wants to see the sunset so she came to the beach.

Overview

function	common conjunctions	translation	example
reason	ĉar	as, because	Kristina estas feliĉa, ĉar ŝi havas feriojn.Kristina is happy because she is on holiday.
	jen	that’s why, for that reason	Kristina havas feriojn, jen ŝi estas feliĉa.Kristina is on holiday that’s why she’s happy.
	tial	therefore, so	Kristina ŝatas la maron, tial ŝi ĝojas esti tie.Kristina likes the sea so she’s happy to be there.
condition	se	if	Se Kristina havas tempon, ŝi restas kelkajn semajnojn ĉe la maro ĉiujare.If Kristina has time, she spends a few weeks at the sea every year.
result, aim	ke	that	Ŝi alvenis tiom malfrue al la plaĝo, ke la suno preskaŭ subiris.She came to the beach so late that the sun had almost set.
	por ke	so that, so	Ŝi venis al la plaĝo, por ke ŝi povu vidi la sunsubiron.She came to the beach so that she could watch the sunset.
	sekve	consequently	Ŝi decidis veturi ankaŭ al la plaĝo, sekve la vojaĝo daŭris pli longe.She decided to go to the beach as well, consequently the trip took longer.
time	antaŭ ol	before, previous to	Ŝi devis labori multe antaŭ ol ŝi feriis.She had to work a lot before going on holiday.
	post kiam	after	Post kiam ŝi pasigis kelkajn semajnojn ĉi tie, ŝi sentis sin ripozita.After she had spent a few weeks here, she felt relaxed.
	kiam	as, when	Ŝi malkovris mirindan restoracion, kiam ŝi estis ĉi tie la pasintan jaron.She discovered a marvelous restaurant when she was here last year.
	ĝis	until	Ŝi restos ĉe la plaĝo ĝis la suno malaperas. She will stay at the beach until the sun disappears.
	ekde kiam	since	Ekde kiam ŝiaj ferioj komenciĝis, ŝi sunbruniĝis.Since her holiday began, she has gotten a tan.
	dum	as, while	Ŝi vidis la sunsubiron dum ŝi promenis laŭ la plaĝo.She saw the sunset as she was walking along the beach.
contradiction	kvankam	although, though	Ŝi ŝatas la maron, kvankam ŝi ne scipovas naĝi.She loves the sea although she can’t swim.
contradiction	tamen	but, however, yet	Ŝi ŝatas la maron, tamen ŝi ankaŭ ŝatas la montaron.She loves the sea, however, she also likes the mountains.

Subjunctions and Volitive Mood

Por ke is always followed by the volitive mood. With the volitive mood we express what is to be done.

Example:: Ŝi venis al la plaĝo, por ke ŝi povu vidi la sunsubiron.She came to the beach so that she could see the sunset.

After specific expressions plus kiam, ĉu and ke, the volitive mood can be used in the same way.

Example:: Kristina ne estis certe, kiam/ĉu la suno subiru super la maro.Kristina wasn’t sure, what time/if the sun would set over the sea.; Ŝi deziris, ke la suno subiru super la maro.She wished that the sun would set over the sea.