Relative Clauses

Introduction

We use relative clauses to give additional information without starting a new sentence. In Esperanto, realtive clauses are always put between commas (unlike in English).

Beispiel

Tiuj estas miaj amikoj, kun kiuj mi pasigas multe da tempo. La knabo, kiu surhavas okulvitrojn estas Toni. Tim, kiun mi renkontis ĉe Esperanto-renkontiĝo, estas tre gaja. Mi ankoraŭ memoras la tagon, kiam ni interkonatiĝis. Linda, al kiu mi prezentis miajn amikojn dum la antaŭa paŭzo, estas en mia klaso.

En nia urbo ni havas junularan klubejon, kie ni ofte kunvenas. Estas mia motivo, kial mi iras tien. En la klubo, kiu estas tre populara, ĉiu-semajne oni organizas diskotekon, kion ni multe ŝatas. Linda, kies patrino estas dancistino, scipovas danci tre bone.

Advertisement

Usage

Relative clauses contain additional information about a subject, object, place, time or reason. They usually come directly after the part of the sentence that they relate to.

Example:
La knabo, kiu surhavas okulvitrojn, estas Toni.The boy who is wearing glasses is Toni.

La knabo estas Toni. Toni surhavas okulvitrojn.The boy is Toni. Toni wears glasses.

Construction of Relative Clauses

Relative clauses are preceeded by a relative pronoun or relative adverb.

Relative Pronouns and Relative Adverbs

relative
pronoun/adverb
English equivalentusageExample
kiu who/which/that subject La knabo, kiu surhavas okulvitrojn, estas Toni.The boy who is wearing glasses is Toni.
En la klubo, kiu estas tre populara, ĉiusemajne oni organizas diskotekon.In the club, which is very popular, a weekly disco is organized.
kiun who/whom direct object Phil, kiun mi renkontis ĉe Esperanto-renkontiĝo, estas tre gaja.Phil, who/whom I met at an Esperanto meeting, is very cheerful.
al kiu who/whom indirect object Linda, al kiu mi prezentis miajn amikojn dum la antaŭa paŭzo, estas en mia klaso.Linda, to whom I introduced my friends in the last break, is in my class.
kies whose possession Linda, kies patrino estas dancistino, scipovas danci tre bone.Linda, whose mother is a dancer, can dance very well.
kie where/at which place En nia urbo ni havas junularon klubejon, kie ni ofte kunvenas.In our city there’s a youth club where/at which we often meet.
kiam when/on which time Mi ankoraŭ memoras la tagon, kiam ni interkonotiĝis.I can still remember the day when/on which we met.
kial why/for which reason Tio estas la motivo, kial mi iras tien.That’s the reason why/for which I go there.
kio which relates to the entire clause Ĉiusemajne oni organizas diskotekon, kion ni multe ŝatas.Every week a disco is organized, which we really like.

Relative Pronouns with Prepositions

In some sentences, we use a relative pronoun with a preposition. The preposition always comes before the relative pronoun.

Example:
Tiuj estas miaj amikoj, kun kiuj mi pasigas multe da tempo.Those are my friends with whom I spend a lot of time.