Freizeit und Beruf
- Paroli pri hobioj (Über Hobbys sprechen)
- Demandi pri hobioj (Nach Hobbys fragen)
- Profesio (Beruf)
- Profesi-titoloj (Berufsbezeichnungen)
Paroli pri hobioj (Über Hobbys sprechen)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Mia hobio estas interesa. | Mein Hobby ist interessant. |
| Via hobio estas malstreĉiga. | Mein Hobby ist entspannend. |
| Lia hobio estas ekscitiga. | Mein Hobby ist aufregend. |
| Mia hobio estas aventura. | Mein Hobby ist abenteuerlich. |
| Mia hobio ne estas speciala. | Mein Hobby ist nichts besonderes. |
| Miaj hobioj estas interesaj. | Meine Hobbys sind interessant. |
| Miaj hobioj estas malstreĉigaj. | Meine Hobbys sind entspannend. |
| Miaj hobioj estas ekscitigaj. | Meine Hobbys sind aufregend. |
| Miaj hobioj estas aventuraj. | Meine Hobbys sind abenteuerlich. |
| Miaj hobioj ne estas specialaj. | Meine Hobbys sind nichts besonderes. |
| Mi ŝatas muzikon. | Ich mag Musik. |
| Mi ŝatas arton. | Ich mag Kunst. |
| Mi ŝatas batalsportojn. | Ich mag Kampfsport. |
| Mi interesiĝas pri filozofio. | Ich interessiere mich für Philosophie. |
| Mi interesiĝas pri homoj. | Ich interessiere mich für Menschen. |
| Mi interesiĝas pri ekonomio. | Ich interessiere mich für Wirtschaft. |
| Mi ŝatas foti. | Ich fotografiere gern. |
| Mi ŝatas grimpi. | Ich klettere gern. |
| Mi ŝatas danci. | Ich tanze gern. |
| Mi ŝatas troteti. | Ich jogge gern. |
| Miaj hobioj estas legi, … | Meine Hobbys sind Lesen, … |
| Miaj hobioj estas pentri, … | Meine Hobbys sind Malen, … |
| Miaj hobioj estas desegni, … | Meine Hobbys sind Zeichnen, … |
| Miaj hobioj estas naĝi, … | Meine Hobbys sind Schwimmen, … |
| Miaj hobioj estas bicikli, … | Meine Hobbys sind Radfahren, … |
| Miaj hobioj estas rajdi, … | Meine Hobbys sind Reiten, … |
| Miaj hobioj estas ludi futbalon, … | Meine Hobbys sind Fußballspielen, … |
| Miaj hobioj estas aŭskulti muzikon, … | Meine Hobbys sind Musikhören, … |
| Miaj hobioj estas rigardi televidon, … | Meine Hobbys sind Fernsehen, … |
| Mi pasigas mian libertempon legante. | Ich verbringe meine Freizeit mit Lesen. |
| Mi pasigas mian libertempon pentrante. | Ich verbringe meine Freizeit mit Malen. |
| Mi pasigas mian libertempon desegnante. | Ich verbringe meine Freizeit mit Zeichnen. |
| Mi pasigas la plejparton de mia tempo naĝante. | Ich verbringe die meiste Zeit mit Schwimmen. |
| Mi pasigas la plejparton de mia tempo biciklante. | Ich verbringe die meiste Zeit mit Radfahren. |
| Mi pasigas la plejparton de mia tempo rajdante. | Ich verbringe die meiste Zeit mit Reiten. |
| Mi pasigas mian tempon ludante futbalon. | Ich vertreibe mir die Zeit mit Fußballspielen. |
| Mi pasigas mian tempon aŭskultante muzikon. | Ich vertreibe mir die Zeit mit Musikhören. |
| Mi pasigas mian tempon rigardante televidon. | Ich vertreibe mir die Zeit mit Fernsehen. |
| Mi ludas futbalon. | Ich spiele Fußball. |
| Mi ludas gitaron. | Ich spiele Gitarre. |
Demandi pri hobioj (Nach Hobbys fragen)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Kion vi faras en via libertempo? | Was machst du/macht ihr/machen Sie in deiner/eurer/Ihrer Freizeit? |
| Ĉu vi ŝatas sportojn? | Magst du/Mögt ihr/Mögen Sie Sport? |
| Ĉu vi ŝatas komputilojn? | Magst du/Mögt ihr/Mögen Sie Computer? |
| Ĉu vi ŝatas bestojn? | Magst du/Mögt ihr/Mögen Sie Tiere? |
| Ĉu vi ŝatas legi? | Liest du/Lest ihr/Lesen Sie gern? |
| Ĉu vi interesiĝas pri sciencoj? | Interessierst du dich/Interessiert ihr euch/Interessieren Sie sich für Naturwissenschaften? |
| Ĉu vi interesiĝas pri literaturo? | Interessierst du dich/Interessiert ihr euch/Interessieren Sie sich für Literatur? |
| Ĉu vi interesiĝas pri lingvoj? | Interessierst du dich/Interessiert ihr euch/Interessieren Sie sich für Sprachen? |
Profesio (Beruf)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Kion vi faras (por vivteni vin)? | Was machst du/macht ihr/machen Sie beruflich? |
| Kion li/ŝi faras (por vivteni sin)? | Was macht er/sie beruflich? |
| Mi estas lernant(in)o (bazlernejo). | Ich bin Schüler(in) (Grundschule). |
| Vi estas lernant(in)o(j). | Du bist/ihr seid/Sie sind Schüler(in). |
| Li/Ŝi estas student(in)o. | Er/Sie ist Student(in). |
| Mi estas metilernant(in)o. | Ich bin Azubi. |
| Vi estas dungit(in)o. | Du bist/ihr seid/Sie sind Angestellte(r). |
| Li/Ŝi estas metiist(in)o. | Er/Sie ist Handwerker(in). |
| Mi estas dommastr(in)o. | Ich bin Hausfrau/Hausmann. |
| Vi estas entreprenist(in)o. | Du bist/ihr seid/Sie sind Unternehmer(in). |
| Li/Ŝi estas senlabora. | Er/Sie ist arbeitslos. |
| Mi estas sendependa. | Ich bin selbstständig. |
| Mi laboras ĉe ... (firmao). | Ich arbeite bei ... (Firma). |
| Mi laboras en fabriko. | Ich arbeite in einer Fabrik. |
| Vi laboras en vendejo. | Du arbeitest/ihr arbeitet/Sie arbeiten in einem Geschäft. |
| Li/Ŝi laboras en superbazaro. | Er/Sie arbeitet in einem Supermarkt. |
| Mi laboras en ĉiovendejo/magazenego. | Ich arbeite in einem Kaufhaus. |
| Mi havas laboron en oficejo. | Ich habe einen Job in einem Büro. |
| Vi havas laboron en banko. | Du hast/ihr habt/Sie haben einen Job in einer Bank. |
| Li/Ŝi havas laboron en aŭtometiejo. | Er/Sie hat einen Job in einer Autowerkstatt. |
Profesi-titoloj (Berufsbezeichnungen)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| konstruisto | Bauarbeiter |
| bakisto | Bäcker |
| kamparano | Bauer |
| funkciulo | Beamter |
| oficisto | Büroangestellter |
| tegolisto | Dachdecker |
| elektristo | Elektriker |
| buĉisto | Fleischer |
| tegolisto | Fliesenleger |
| frizisto, barbiro | Friseur |
| inĝeniero | Ingenieur |
| kelnero | Kellner/Kellnerin |
| infanĝardenisto | Kindergärtnerin |
| tubisto | Klempner |
| kuiristo | Koch |
| ŝoforo | Kraftfahrer |
| flegistino | Krankenschwester |
| kamionisto | Lkw-Fahrer |
| masonisto | Maurer |
| meĥanikisto | Mechaniker |
| muzikisto | Musiker |
| instruisto | Pädagoge/Lehrer |
| policisto | Polizist |
| programisto | Programmierer |
| tajloro | Schneider |
| sekretar(in)o | Sekretär |
| impost-konsultisto | Steuerberater |
| meblisto | Tischler |
| vendisto | Verkäufer |