Sich Kennenlernen
- Prezenti sin kaj aliajn (Sich und andere vorstellen)
- Demandi al aliaj (Andere befragen)
- Paroli pri familio (Über die Familie sprechen)
- De kie oni devenas (Woher man stammt)
Sich kennenlernen
Prezenti sin kaj aliajn (Sich und andere vorstellen)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Ĉu mi rajtas prezenti min? | Darf ich mich vorstellen? |
| Mi nomiĝas ... | Ich heiße … |
| Mi estas ... | Ich bin … |
| Tiu estas Tom. | Das ist Tom. |
| Saluton, ... (nomo) | Hallo, … (Name) |
| Lisa, tiu estas Tom. | Lisa, das ist Tom. |
| Ĉu vi jam konas ... ? | Kennst du/Kennt ihr/Kennen Sie … schon? |
| Lasu min prezenti al vi ... . | Lass mich dir/euch/Ihnen … vorstellen. |
| Mi ŝatus prezenti vin al iu. | Ich möchte dich/euch/Ihnen jemandem vorstellen. |
| Mi ŝatus prezenti iun al vi. | Ich möchte dir/euch/Ihnen jemanden vorstellen. |
| Estas plezuro ekkoni vin. | Schön, dich/euch/Sie kennenzulernen. |
Demandi al aliaj (Andere befragen)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Kiel vi nomiĝas? | Wie heißt du/heißt ihr/heißen Sie? |
| Kiom da jaroj vi havas? | Wie alt bist du/seid ihr/sind Sie? |
| Kie vi loĝas? | Wo wohnst du/wohnt ihr/wohnen Sie? |
| De kie vi estas? | Woher kommst du/kommt ihr/kommen Sie? |
| Ĉu vi havas gefratojn? | Hast du/Habt ihr/Haben Sie Geschwister? |
| Ĉu vi havas infanojn? | Hast du/Habt ihr/Haben Sie Kinder? |
| Ĉu vi havas genepojn? | Hast du/Habt ihr/Haben Sie Enkel? |
| Ĉu vi havas dombestojn? | Hast du/Habt ihr/Haben Sie Haustiere? |
| Ĉu vi estas edziĝinta (m)/edziniĝinta (f)? | Bist du/Seid ihr/Sind Sie verheiratet? |
Paroli pri familio (Über die Familie sprechen)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Mi havas … jarojn. | Ich bin … Jahre alt. |
| Mi loĝas en … | Ich wohne in … |
| Mi loĝas proksime de … | Ich wohne in der Nähe von … |
| Mi loĝas en antaŭurbo de … | Ich wohne in einem Vorort von … |
| Mi loĝas en kamparo. | Ich wohne auf dem Land. |
| Mi havas unu fraton. | Ich habe einen Bruder. |
| Mi havas unu fratinon. | Ich habe eine Schwester. |
| Mi ne havas gefratojn. | Ich habe keine Geschwister. |
| Mi havas unu filon. | Ich habe einen Sohn. |
| Mi havas unu filinon. | Ich habe eine Tochter. |
| Mi havas unu nepon. | Ich habe einen Enkel(sohn). |
| Mi havas unu nepinon. | Ich habe eine Enkelin. |
| Mi havas katon. | Ich habe eine Katze. |
| Mi havas hundon. | Ich habe einen Hund. |
| Mi ne havas fratojn. | Ich habe keine(n) Brüder/Bruder. |
| Mi havas du fratinojn. | Ich habe zwei Schwestern. |
| Mi havas tri filojn. | Ich habe drei Söhne. |
| Mi havas kvar filinojn. | Ich habe vier Töchter. |
| Mi havas kvin infanojn. | Ich habe fünf Kinder. |
| Mi ne havas genepojn. | Ich habe keine Enkelkinder. |
| Mi ne havas dombestojn. | Ich habe keine Haustiere. |
| Mi ne havas katojn. | Ich habe keine Katzen. |
| Mi ne havas hundojn. | Ich habe keine Hunde. |
| Li havas … jarojn. | Er ist … Jahre alt. |
| Ŝi havas … jarojn. | Sie ist … Jahre alt. |
| Ili havas … jarojn. | Sie sind … Jahre alt. |
| Mi estas (la) sola infano. | Ich bin Einzelkind. |
| Mi estas fraŭlo (m)/fraŭlino (f). | Ich bin ledig. |
| Mi estas enamiĝinta (al …). | Ich bin verliebt (in …). |
| Mi estas fianĉiginta. | Ich bin verlobt. |
| Mi estas edziĝinta (al …). | Ich bin verheiratet (mit …). |
| Mi estas eksedziĝinta. | Ich bin geschieden. |
| Mi estas vidviĝinta. | Ich bin verwitwet. |
| Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn. | Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. |
De kie oni devenas (Woher man stammt)
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Mi estas japan(in)o. | Ich bin Japaner(in). |
| Vi estas brazilan(in)o(j). | Du bist/Ihr seid/Sie sind Brasilianer(in). |
| Li estas germano. | Er ist Deutscher. |
| Ŝi estas rusino. | Sie ist Russin. |
| Ni estas hungar(in)oj. | Wir sind Ungarn. |
| Mi estas belg(in)oj. | Sie sind Belgier(innen). |
| Mi estas el Japanio. | Ich komme aus Japan. |
| Vi estas el Brazilo. | Du kommst/Ihr kommt/Sie kommen aus Brasilien. |
| Li estas el Germanio. | Er kommt aus Deutschland. |
| Ŝi estas el Rusio. | Sie kommt aus Russland. |
| Ni estas el Hungario. | Wir kommen aus Ungarn. |
| Ili estas el Belgio. | Sie kommen aus Belgien. |
| Mi loĝas en Japanio. | Ich wohne in Japan. |
| Vi loĝas en Brazilo. | Du wohnst/Ihr wohnt/Sie wohnen in Brasilien. |
| Li loĝas en Germanio. | Er wohnt in Deutschland. |
| Ŝi loĝas en Rusio. | Sie wohnt in Russland. |
| Ni loĝas en Hungario. | Wir wohnen in Ungarn. |
| Ili loĝas en Belgio. | Sie wohnen in Belgien. |
| Mi loĝas en … (loknomo). | Ich wohne in … (Ortsname) |