Urlaubsflieger

Einleitung

Für die Reise sind die Silben al-, el-, en-, ek- und re-/reen- ziemlich wichtig.

Antaŭ du semajnoj ni flugis al Kubo. En la flughaveno ni vidis nian aeroplanon alveni. Aliaj personoj eliris kaj ni eniris. Poste ni ekflugis. Morgaŭ ni reenflugos.

Werbung

al-/el-/en-

Die Silben al-/el-/en- sind gleichzeitig Präpositionen, mit denen wir Richtungen ausdrücken.

Beispiel:
En la flughaveno ni vidis nian aeroplanon alveni. Aliaj personoj eliris kaj ni eniris.Auf dem Flughafen sahen wir unser Flugzeug ankommen. Andere Personen stiegen aus und wir stiegen ein.
al = zu etwas hin; veni = kommen
alveni = ankommen
el = heraus; iri = gehen
eliri = herausgehen, hier: aussteigen
en = hinein; iri = gehen
eniri = heineingehen, hier: einsteigen

ek-/re-

Die Silbe ek- heißt so viel wie los (Ek, ek! = Los, los!/Auf geht’s); re- bedeutet zurück/wieder.

Beispiel:
Poste ni ekflugis. Morgaŭ ni reenflugos. Sed al mi plaĉas esti ĉi tie kaj mi volas reveni.Dann sind wir losgeflogen. Morgen fliegen wir zurück. Aber mir gefällt es hier und ich möchte wiederkommen.
ek = los; flugi = fliegen
ekflugi = losfliegen, abfliegen
re = zurück/wieder; flugi = fliegen
reflugi = zurückfliegen/ erneut fliegen

Info

Wenn es, wie in unserem Fall, zwei Interpretationsmöglichkeiten für ein Wort mit re- gibt, können wir zur Unterscheidung die Silbe reen- für die Bedeutung zurück verwenden.

Beispiel:
Morgaŭ ni reflugos.= Morgen fliegen wir wieder.
Morgaŭ ni reenflugos. = Morgen fliegen wir zurück.