Übung
Ergänze die richtigen Passivformen (estas/estis/estos + at/it/ot).
- Jam mi ne finis skribi la leteron. Revenu en dek minutoj.
→ En dek minutoj la letero (skribi) .Handlung wird zu einem zukünftigen Zeitpunkt beendet sein. → estos + -it-Ich habe den Brief noch nicht fertig geschrieben. Komm in zehn Minuten wieder.
→In zehn Minuten wird der Brief (von mir) geschrieben sein.
- En ĉi tiu momento Susana sidas en la ĝardeno kaj legas libron.
→ En ĉi tiu momento la libro (legi) .Handlung passiert genau jetzt → estas + -at-In diesem Moment sitzt Susana im Garten und liest ein Buch.
→ In diesem Moment wird das Buch (von Susana) gelesen.
- La ĉefo subskribis la kontrakton.
→ Nun la kontrakto (subskribi) .Handlung ist jetzt beendet → estas + -it-Der Chef unterschrieb den Vertrag.
→Jetzt ist der Vertrag (vom Chef) unterschrieben.
- Kiam mi estis eksterlande, mia najbaro akvumis miajn plantojn ĉiutage je la kvina.
→ Ĉiutage je la kvina miaj plantoj (akvumi) .Handlung fand in der Vergangenheit genau zu dem Zeitpunkt statt → estis + -at-Als ich im Ausland war, goss mein Nachbar jeden Tag um fünf meine Pflanzen.
→ Jeden Tag um fünf wurden meine Pflanzen (von meinem Nachbarn) gegossen.
- Li venos en dudek minutoj. Tiam li komencos kuiri la vespermanĝon.
→ Kiam li venos, la vespermanĝon (kuiri) .Handlung, wir zu einem Zeitpunkt in der Zukunft kurz davor sein, zu passieren → estos + -ot-Er kommt in zwanzig Minuten. Dann wird er anfangen, das Abendessen zu kochen.
→ Wenn er kommt, wird das Abendessen gleich gekocht werden.
- Iu ŝtelis mian monujon.
→ Mi iris al la policio ĉar mia monujo (ŝteli) .Handlung war zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit schon beendet → estis + -it-Jemand hat mein Portemonnaie gestohlen.
→ Ich ging zur Polizei, weil mein Portemonnaie gestohlen worden war/gestohlen wurde.
- Precise je la naŭa ŝi alvokos vin.
→ Je la naŭa vi (alvoki) .Handlung wird in der Zukunft genau zu diesem Zeitpunkt stattfinden → estos + -at-Genau um neun ruft sie dich an.
→ Um neun wirst du (von ihr) angerufen werden.
- Kiam ni venis, ili volis fermi la museon.
→Kiam ni venis, la museo (fermi) .Handlung stand zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit kurz bevor → estis + -ot-Als wir ankamen, wollten sie das Museum gerade schließen.
→ Als wir ankamen, sollte das Museum gerade (von ihnen) geschlossen werden.
- En ĉi tiu momento la gepatroj enlasas akvon en la banujo por bani siajn filojn.
→ En ĉi tiu momento la filoj (bani) .Handlung steht jetzt kurz bevor → estas + -ot-Die Eltern lassen gerade Wasser in die Wanne, um ihre Kinder zu baden.
→ Die Kinder sollen jetzt gleich gebadet werden.
- Ni preparis ĉion antaŭ li revenis.
→ Kiam li revenis, ĉio (prepari) .Handlung war zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit schon beendet → estis + -it-Wir bereiteten alles vor, bevor er zurückkam.
→ Als er zurückkam, war alles vorbereitet.
