Zusammengesetzte Zeiten in Esperanto

Einleitung

Wenn wir ausdrücken wollen, ob eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade abläuft, bereits abgeschlossen ist oder kurz bevorsteht, können wir mithilfe der Aktiv-Partizipien zusammengesetzte Zeitformen bilden.

Hodiaŭ Luka estas faranta ekskurson per biciklo. Li estas biciklinta jam 80 kilometrojn kaj nun estas alvenonta al sia celo.

Werbung

Verwendung

Die zusammengesetzten Zeiten werden in Esperanto eher selten genutzt, weil die einfachen Zeiten in den meisten Fällen genügen. Mit den zusammengesetzten Zeiten lassen sich aber feinere Nuancen ausdrücken.

-ant-

Wir betonen, dass die Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade abläuft

Beispiel:
Luka estas faranta ekskurson per biciklo.Luka macht gerade eine Radtour.

-int-

Wir betonen, dass die Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt schon abgeschlossen ist

Beispiel:
Li probable estas biciklinta jam 80 kilometrojn.Er ist wahrscheinlich schon 80 Kilometer geradelt.

-ont-

Wir betonen, dass die Handlung zu einem bestimmten Zeipunkt unmittelbar bevorsteht

Beispiel:
Luka estas alvenonta al sia celo.Lukas wird gleich an seinem Ziel ankommen.

Bildung

Die zusammengesetzten Zeiten können wir für Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft und Konditional bilden. Wir benötigen dafür die entsprechende Form von esti und das Partizip Aktiv.

Da die Aktiv-Partizipien von der Endung her einem Adjektiv entsprechen, müssen wir sie in der Zahl an das Subjekt anpassen und ggf. im Plural verwenden.

Beispiel:
Luka kaj Mario estas farantaj ekskurson per bicikloj.Luka und Mario machen eine Radtour.
La amikoj estas farantaj ekskurson per bicikloj.die Freunde machen eine Radtour

Gegenwart

Genau in diesem Moment der Gegenwart findet die Handlung gerade statt, ist schon abgeschlossen oder steht unmittelbar bevor.

estas + Partizip Aktiv

FormBedeutungBeispielsatz
estas + -ant- Handlung findet gerade statt Luka estas faranta ekskurson per biciklo.Luka macht gerade eine Radtour.
estas + -int- Handlung ist schon abgeschlossen Li estas biciklinta jam 80 kilometrojn.Er ist schon 80 Kilometer gefahren.
estas + -ont- Handlung steht unmittelbar bevor Li estas alvenonta al sia celo.Er kommt gleich an seinem Ziel an.

Vergangenheit

Zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit fand die Handlung gerade statt, war schon abgeschlossen oder stand unmittelbar bevor.

estis + Partizip Aktiv

FormBedeutungBeispielsatz
estis + -ant- Handlung fand gerade statt Hieraŭ je la kvina Luka estis faranta ekskurson per biciklo.Gestern um fünf machte Luka gerade eine Radtour.
estis + -int- Handlung war schon abgeschlossen Tiam li estis biciklinta jam 80 kilometrojn.Zu dem Zeitpunkt war er schon 80 Kilometer gefahren.
estis + -ont- Handlung stand unmittelbar bevor Li estis alvenonta al sia celo.Er war kurz davor, an seinem Ziel anzukommen.

Zukunft

Zu einem Zeitpunkt in der Zukunft wird die Handlung gerade stattfinden, schon abgeschlossen sein oder unmittelbar bevorstehen.

estos + Partizip Aktiv

FormBedeutungBeispielsatz
estos + -ant- Handlung wird dann gerade stattfinden Morgaŭ je la kvina Luka estos faranta ekskurson per biciklo.Morgen um fünf wird Luka gerade eine Radtour machen.
estos + -int- Handlung wird dann schon abgeschlossen sein Tiam li estos biciklinta jam 80 kilometrojn.Zu dem Zeitpunkt wird er schon 80 Kilometer gefahren sein.
estos + -ont- Handlung wird dann unmittelbar bevorstehen Li estos alvenonta al sia celo.Er wird kurz davor sein, an seinem Ziel anzukommen.

Konditional

Unter anderen Umständen würde die Handlung gerade stattfinden, schon abgeschlossen sein oder unmittelbar bevorstehen.

estus + Partizip Aktiv

FormBedeutungBeispielsatz
estus + -ant- Handlung würde jetzt stattfinden Se li ne estus malsana, Luka estus faranta ekskurson per biciklo hodiaŭ.Wenn er nicht krank wäre, würde Luka diese Woche eine Radtour machen.
estus + -int- Handlung wäre schon abgeschlossen Li estus biciklinta jam 80 kilometrojn.Er wäre schon 80 Kilometer gefahren.
estus + -ont- Handlung stünde unmittelbar bevor Li estus alvenonta al sia celo.Er wäre jetzt kurz davor, an seinem Ziel anzukommen.